Image

lingo Sprachmittlerpool Mecklenburgische Seenplatte

Image

Unsere Leistungen

  • zuverlässige Vermittlungsstelle von Sprachmittlern unterschiedlicher Herkunft und Muttersprache
  • Aufhebung von sprachlichen und kulturellen Barrieren
  • Verschwiegenheit und Allparteilichkeit und Transparenz beim Dolmetschen
  • Vermittlung von soziokulturellen Fragen im Gespräch
  • Unterstützung des Fachpersonals bei der Kommunikation mit Migranten
  • ein Beitrag zur interkulturellen Öffnung und zur Gestaltung der Willkommens- und Anerkennungskultur
  •  Fortbildung/ Coaching der Sprachmittler
  • Evaluation der Dienstleistungen

Wir sind von Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag bis 12.00 Uhr zu erreichen.
  • Vermittlungszentrale: Pool mit über 50 Sprachmittler in über 30 Sprachen
  • Das Antragsformular finden Sie hier.

Wir haben derzeit Sprachmittler für folgende Sprachen ...

Englisch
Französisch
Arabisch
Tigrinja
Suaheli
Farsi
Paschtu
Dari
Kurdisch
Russisch
Ukrainisch
Persisch
Portugiesisch
Spanisch
Litauisch
Tschetschenisch
Serbisch
Hindi
Somalisch
Türkisch
Armenisch
Albanisch
Bulgarisch
Fula
Georgisch
Italienisch
Mazedonisch
Mauretanisch
Panjabi
Polnisch
Rumänisch
Saho
Schwedisch
Tadschikisch

Our services

  • reliable intermediary for language mediators of different origins and mother tongues
  • Removal of linguistic and cultural barriers
  • Confidentiality and impartiality and transparency in interpreting
  • Conveying sociocultural questions in conversation
  • Support of specialist staff in communicating with migrants
  • a contribution to intercultural opening and shaping the welcoming and recognition culture
  • Training / coaching of language mediators
  • Evaluation of the services

We can be reached Monday to Thursday from 9 a.m. to 4 p.m. and on Friday until 12 p.m.
  • Mediation center: pool of over 50 language mediators in over 30 languages
  • You can find the application form here.

We currently have interpreters for the following languages ​​...

English
French
Arabic
Tigrinya
Swahili
Farsi
Pashto
Dari
Kurdish
Russian
Ukrainian
Persian
Portuguese
Spanish
Lithuanian
Chechen
Serbian
Hindi
Somali
Turkish
Armenian
Albanian
Bulgarian
Fula
Georgian
Italian
Macedonian
Mauritanian
Punjabi
Polish
Romanian
Saho
Swedish
Tajik

Наши сервисы

  • надежный посредник для языковых посредников разного происхождения и родных языков
  • Устранение языковых и культурных барьеров
  • Конфиденциальность, беспристрастность и прозрачность устного перевода
  • Передача социокультурных вопросов в разговоре
  • Поддержка специалистов в общении с мигрантами
  • вклад в межкультурное открытие и формирование культуры гостеприимства и признания
  • Обучение / коучинг языковых медиаторов
  • Оценка услуг

С нами можно связаться с понедельника по четверг с 9:00 до 16:00 и в пятницу до 12:00.

В настоящее время у нас есть переводчики для следующих языков ...

английский
французский язык
арабский
Тигринья
суахили
фарси
Пушту
Дари
Курдский
русский
украинец
Персидский
португальский
испанский язык
Литовский язык
Чеченский
сербский
хинди
Сомалийский
турецкий
Армянский
албанский
болгарский
Фула
Грузинский
Итальянский
македонский
Мавританский
Пенджаби
Польский
румынский
Сахо
Шведский
Таджикский

خدماتنا

  • وسيط موثوق للوسطاء اللغويين من أصول ولغات أم مختلفة
  • إزالة الحواجز اللغوية والثقافية
  • السرية والحياد والشفافية في التفسير
  • نقل الأسئلة الاجتماعية والثقافية في المحادثة
  • دعم الموظفين المتخصصين في التواصل مع المهاجرين
  • مساهمة في الانفتاح بين الثقافات وتشكيل ثقافة الترحيب والاعتراف
  • تدريب / تدريب وسطاء اللغة
  • تقييم الخدمات

يمكن الوصول إلينا من الاثنين إلى الخميس من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً ويوم الجمعة حتى الساعة 12 ظهرًا.

لدينا حاليًا مترجمون فوريون للغات التالية ...

الإنجليزية
فرنسي
عربى
التيغرينيا
السواحيلية
الفارسية
الباشتو
داري
كردي
الروسية
الأوكرانية
اللغة الفارسية
البرتغالية
الأسبانية
الليتوانية
الشيشان
الصربية
هندي
صومالي
اللغة التركية
أرميني
الألبانية
البلغارية
فولا
الجورجية
إيطالي
المقدونية
موريتاني
البنجابية
تلميع
روماني
ساهو
السويدية
طاجيك

خدمات ما

  • واسطه ای قابل اعتماد برای واسطه های زبان از ریشه های مختلف و زبان های مادری
  • رفع موانع زبانی و فرهنگی
  • محرمانه بودن و بی طرفی و شفافیت در تفسیر
  • انتقال سوالات فرهنگی اجتماعی در مکالمه
  • پشتیبانی از کارمندان متخصص در برقراری ارتباط با مهاجران
  • سهمی در افتتاح بین فرهنگی و شکل دادن به فرهنگ استقبال و شناخت
  • آموزش / مربیگری واسطه های زبان
  • ارزیابی خدمات

از دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح تا 4 بعد از ظهر و جمعه تا 12 شب می توانیم به ما برسیم.

در حال حاضر برای زبانهای زیر مفسر داریم ...

انگلیسی
فرانسوی
عربی
تیگرینیا
سواحیلی
فارسی
پشتو
دری
کردی
روسی
اوکراینی
فارسی
پرتغالی
اسپانیایی
لیتوانیایی
چچنی
صربی
هندی
سومالیایی
ترکی
ارمنی
آلبانیایی
بلغاری
فولا
گرجی
ایتالیایی
مقدونی
موریتانی
پنجابی
لهستانی
رومانیایی
سائو
سوئدی
تاجیکی
Karin Voss
Karin VossProjektkoordinatorinlingo@awo-nb.de
Telefon: 0395 56 60 79 29
Mohammed Matroud
Mohammed MatroudProjektmitarbeiterlingo@awo-nb.de
Telefon: 0395 56 60 79 29

Gefördert durch:

Image
Image

Adresse

lingo Sprachmittlerpool Mecklenburgische Seenplatte
Demminer Straße 44
17034 Neubrandenburg

Kontakt

AWO Stadtverband
Neubrandenburg e.V.

Feldmark 1
17034 Neubrandenburg

Telefon: (0395) 77 75 62 - 0
Telefax: (0395) 77 75 62 - 11

E-Mail: info@awo-nb.de

Kontaktformular

Aktuelles

AWO Neubrandenburg

Unser AWO Team